در این پست آهنگ بیر مییز (bir miyiz) از آلبوم اوچ üç را با صدای ایرم دریجی (ırem derici) میشنویم. همچنین متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی قرار گرفته است برای دانلود به ادامه مطلب بپردازید.

 

خواننده: Irem Derici

آهنگ: Bir Miyiz
از آلبوم: Uc

سال انتشار: 2014

پخش‌کننده صوت

برای دانلود اینجا کلیک کنید

 

ترجمه اهنگ ایرم دریجی بیر میز

ترجمه اهنگ ایرم دریجی بیر میز

Olmuyor
نمی شود

Bu sabah güneş bile tuhaf, doğmuyor
امروز صبح خورشید حتی عجیب است ،طلوع نمی کند

Kafam hayli karışık
ذهنم خیلی درگیره

Gözlerim aynada beni bile görmüyor
چشمانم حتی مرا در آیینه نمی بینند

Bil ki zorluyor
بدان که مجبور می کند

Bu kadar belirsizlik bizi zorluyor
این همه تردید ما را تحت فشار میزاره

Ben aşkı hapsettim, Ama
من عشق را حبس کردم اما …

Artık kilit sende durmuyor
دیگر کلید دست تو نخواهد بود

Gel yapma, dedim, bak böyle
ببین گفتم بیا و اینطوری نکن

Ne olur iki kelam da sen söyle
چی میشه دو کلام هم تو حرف بزن

Durumumuz belirsiz, çaba sarf edelim
وضعیتمان نامشخصه،کمی تلاش بکنیم

Yaşanılanlar hep aynı
چیزایی که تجربه میشه همش همونه

Hepimizde o tuhaf kaygı
در هر دویمان آن اضطراب عجیب

Bakarsın toparlarız, devam edelim
اگر توجه کنی درستش می کنیم،بیا ادامه بدیم

Dinletemedim, dinletemedim
نتوانستم تو را مجبور به گوش دادن کنم

Kelimeler tükendi
کلمه ها به پایان رسیدند

Söyletemedim
نتونستم مجبور کنم که بگویی

Söyletemedim
نتونستم مجبور کنم که بگویی

Şimdi senle ben
حالا تو و من

Bir miyiz senle, yoksa hiç miyiz?
با تو یکی هستیم یا هیچ هستیم؟

Gözüme baka baka umutlar
امیدهایی که در چشمانم می نگرند

Yüzüme baka baka yalanlar
دروغ هایی که در صورتم می نگرند

Dağılmıyor işte o kara bulutlar
آن ابرهای سیاه پراکنده نمی شوند

Kader miyiz, söyle, yoksa biter miyiz?
بگو قسمت هم هستیم یا اینکه تمام می شویم؟

بهترین آهنگ های ترکیه رو همراه با ترجمه از نکس وان ترکی بخواهید.